Qué cambió con la reforma de mayo de 2025

La renovación fue una de las áreas más afectadas por el Royal Decree 1155/2024, que entró en vigor el 20 de mayo de 2025. Dos cambios en particular importan para los estudiantes de escuelas de idiomas:

Una renovación como máximo. Los estudiantes de escuelas de idiomas ahora solo pueden renovar su permiso una vez, lo que da una estancia total de dos años. Antes de la reforma, no había un límite fijo y algunos estudiantes renovaban tres o cuatro veces
Resultado del examen DELE o SIELE exigido. La matrícula continua en una escuela ya no es suficiente por sí sola. Debes presentar los resultados de un examen oficial de dominio del español para demostrar progreso en el idioma

Los estudiantes de educación superior (universidad, máster, doctorado, formación profesional superior) no están sujetos al límite de una única renovación. Su permiso puede renovarse para coincidir con la duración del programa. El requisito del DELE/SIELE es específico para la categoría de escuela de idiomas.

Quién puede renovar, y cuántas veces

Las reglas de renovación difieren bastante según el tipo de estudio. La reforma no restringió la capacidad de los estudiantes universitarios de renovar, pero endureció significativamente las reglas para estudiantes de academias de idiomas.

La mayoría de los lectores de este sitio
Estudiantes de escuela de idiomas (Artículo 52.1.e)
Renovaciones máximas1 (2 años en total)
DELE/SIELEExigido
Después de 2 añosDebe salir de España
Cambio a autorización de trabajoNo disponible
Reglas diferentes
Estudiantes de educación superior (Artículo 52.1.a)
Renovaciones máximasIlimitadas (acompaña el programa)
DELE/SIELENo exigido
Después de terminar24 meses de búsqueda de empleo o vía Art. 190
Cambio a autorización de trabajoPermitido vía Artículo 190
El límite de dos años es firme

Los estudiantes de escuelas de idiomas que se acercan al final del segundo año no pueden renovar de nuevo, sin importar si se matriculan en otro curso o en otra escuela. El límite se aplica a la categoría del permiso, no a la escuela específica. Los estudiantes que quieran quedarse más tiempo deben o salir de España y solicitar de nuevo tras un período razonable, cambiar a un programa de educación superior antes del final del segundo año, o calificar para un tipo de visa diferente.

El requisito del examen DELE o SIELE

A partir de mayo de 2025, los estudiantes de escuelas de idiomas que renuevan su permiso deben presentar los resultados de uno de dos exámenes oficiales de dominio del español:

DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) emitido por el Instituto Cervantes. Niveles A1 a C2. Las convocatorias se realizan varias veces al año en centros oficiales de examen en todo el mundo y en España
SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española). Electrónico, modular, con disponibilidad continua (puedes agendar en cualquier momento). Los resultados llegan en hasta tres semanas

La ley no especifica un nivel mínimo. En la práctica, necesitas haber hecho el examen y tener resultados para presentar. Los abogados de inmigración familiarizados con la reforma sugieren que un nivel alineado con el tiempo que has pasado en España (alrededor de B1 tras un año de estudio intensivo) es un parámetro razonable, aunque esto no es un requisito formal. La participación con resultados es el umbral, no un nivel de aprobación específico.

Muchas escuelas acreditadas por el Instituto Cervantes son, ellas mismas, centros de examen DELE o SIELE, lo que simplifica la logística. Pregunta a tu escuela, al matricularte, si aplica exámenes.

⚠️
Empieza a prepararte en el primer año, no en el segundo. Los estudiantes suelen dejar la decisión del DELE para las últimas semanas antes de la renovación. Las convocatorias del DELE se realizan solo algunas veces al año y los resultados tardan de 3 a 4 meses después del examen. Planifica la fecha de tu examen de modo que el certificado (o al menos el resultado provisional) esté en tus manos 2 meses antes del plazo de renovación. El SIELE es más rápido en ambos aspectos si el tiempo está ajustado.

Cuándo presentar

Acertar con el momento de la renovación importa. Presenta demasiado pronto y la solicitud se rechaza por prematura. Presenta demasiado tarde y quedas fuera del período de gracia y debes salir de España.

60 días antes del vencimiento
Fecha más temprana para presentar
Puedes presentar la solicitud de renovación hasta 60 días antes de que tu permiso actual venza. Presentar pronto es muy recomendable porque tu permiso actual permanece válido mientras la renovación está en trámite.
Fecha de vencimiento
El permiso vence
Si presentaste dentro de la ventana anterior al vencimiento, tu permiso se prorroga automáticamente (prórroga automática) mientras se decide la renovación. Si aún no has presentado, entras en el período de gracia.
1 a 90 días después del vencimiento
Período de gracia (presentación tardía)
Las solicitudes tardías todavía se aceptan dentro del período de gracia de 90 días, pero se aplica una pequeña sanción administrativa. Estás técnicamente en situación irregular durante ese período, así que no viajes fuera de España.
A partir del día 91
La renovación ya no es posible
Después de 90 días del vencimiento, la renovación ya no está disponible. Debes salir de España y, si eres elegible, solicitar un nuevo permiso inicial en el consulado de tu país.

La ventana segura es simple: presenta de 30 a 60 días antes de que tu permiso venza. Esto da tiempo a la Oficina de Extranjería para tramitar (la resolución se promete en hasta dos meses), te mantiene cómodamente en regla y evita cualquier sanción por presentación tardía.

Documentos que necesitas

El paquete de documentos de la renovación es similar al de la visa inicial, con algunas diferencias importantes. No necesitas empezar de cero con apostillas y traducciones juradas (los antecedentes penales por lo general no se exigen en la renovación), pero varios documentos deben ser recientes.

Formulario EX-00, el formulario de solicitud de renovación. Se presenta presencialmente en la Oficina de Extranjería o telemáticamente por la Sede Electrónica
Pasaporte actual, con al menos un año de validez restante a partir de la fecha de la solicitud de renovación
Tarjeta TIE actual, tanto el original como una fotocopia
Nueva carta de aceptación, que confirme la matrícula en una escuela acreditada por el Cervantes para el período de renovación, con la carga horaria (mínimo de 20 por semana) y la confirmación de pago
Resultado del examen DELE o SIELE de un centro oficial de examen
Comprobación económica en el límite de €600/mes del IPREM, para el período de renovación (por ejemplo, €7.200 para una renovación de 12 meses). Extractos bancarios de los últimos 3 meses, sellados por el banco
Seguro de salud válido, de una aseguradora española registrada en la DGSFP, que cubra todo el período de renovación sin copagos, sin períodos de carencia y con cobertura total
Empadronamiento actualizado, emitido en los últimos 3 meses por tu ayuntamiento local
Comprobación de progreso académico, normalmente registros de asistencia de tu escuela que muestren que asististe a las clases durante el año anterior
Comprobante de pago de la Tasa 790/052, la tasa de la solicitud de renovación de €17.64

Tasas

Las tasas de 2026 para la renovación de una visa de estudiante en España se dividen de la siguiente forma:

Concepto Autoridad Costo
Solicitud de renovación Tasa 790/052 €17.64
Tarjeta TIE (si se renueva) Tasa 790/012 €19.30
Examen DELE (A2 a B1) Instituto Cervantes ~€130 a €170
Examen SIELE global Centros SIELE ~€185
Seguro de salud (12 meses) Aseguradora registrada en la DGSFP ~€500 a €700

El gasto total del propio bolsillo para una renovación suele quedar entre €700 y €900, muy por debajo del costo de la solicitud de visa original (que también incluye apostillas, traducciones juradas y tasas consulares). La renovación se presenta en España, por lo que no hay tasas de apostilla ni consulares.

Cómo presentar

Hay dos vías, y los estudiantes pueden elegir cualquiera de ellas:

Vía 1: Presentación telemática (recomendada)

La mayoría de las renovaciones ahora se presentan electrónicamente por la Sede Electrónica de la Administración Pública. Necesitas un certificado digital (certificado digital) o una identidad cl@ve. Con cualquiera de los dos, envías el formulario de solicitud (EX-00), los documentos escaneados y el comprobante de pago de la tasa por el sistema. El envío es instantáneo, recibes un comprobante con fecha y hora, y el proceso pasa a la Oficina de Extranjería de tu provincia para su análisis.

El propio certificado digital exige una cita en una oficina de la Hacienda o una verificación única en línea, y vale mucho la pena obtenerlo para cualquier trámite burocrático español.

Vía 2: Presencial en la Oficina de Extranjería

También puedes presentar presencialmente en tu Oficina de Extranjería local. Necesitarás una cita previa reservada en sede.administracionespublicas.gob.es en "Policía - Expedición de Tarjeta de Identidad de Extranjero" o similar. Los cupos en Madrid y Barcelona suelen ser escasos y conviene reservarlos con algunas semanas de antelación. Lleva originales y fotocopias de cada documento.

⚠️
No viajes durante el trámite de la renovación. Mientras tu renovación está en trámite, estás autorizado a permanecer en España, pero viajar fuera del Schengen y regresar puede complicarse si tu tarjeta TIE está físicamente vencida. Si necesitas viajar, consulta a un gestor o abogado de extranjería antes de comprar el pasaje. Los viajes dentro del Schengen por lo general no son problema.
¿Pensando en renovar en una escuela diferente? Matricúlate en el curso de tu segundo año a través de nosotros en cualquier escuela asociada acreditada por el Cervantes y te garantizamos un descuento de €500 en la mensualidad de tu curso.
Asegura €500 de descuento →

Tiempo de tramitación y resultado

La Oficina de Extranjería está legalmente obligada a resolver las solicitudes de renovación dentro de dos meses de la presentación. En la práctica, la resolución puede tardar de 3 semanas a 3 meses, según la provincia. Madrid y Barcelona tienden a ser más lentas que provincias más pequeñas como Granada o Salamanca.

Tres resultados son posibles:

Aprobado. Recibes la resolución por correo electrónico (si presentaste telemáticamente) o por correo postal. Después, agendas una cita separada para que se emita tu nueva tarjeta TIE en la Policía Nacional. Lleva la resolución, el pasaporte y el comprobante de pago de la tasa 790/012
Documentos adicionales solicitados. Si falta algún documento o no está claro, recibes un requerimiento que pide más pruebas. Tienes 10 días hábiles para responder. Responde rápido y por completo para evitar el rechazo
Denegado. Si la solicitud se deniega, la resolución explica el motivo. Puedes recurrir administrativamente (recurso de reposición) dentro de 1 mes, o judicialmente dentro de 2 meses. La denegación es poco común si la documentación está completa

El silencio administrativo (silencio administrativo tras 3 meses) es técnicamente positivo para las renovaciones, lo que significa que la solicitud se trata como aprobada si el plazo pasa sin respuesta. En la práctica, querrás una resolución explícita para presentar en la Policía Nacional y obtener tu nueva tarjeta TIE.

Después de que tu renovación sea aprobada

Una vez aprobada la renovación, necesitas agendar dos pasos adicionales:

Obtén tu nueva tarjeta TIE. Agenda una cita de "Policía - Expedición de Tarjeta" en la Policía Nacional. Lleva la resolución, el pasaporte y el pago de la tasa 790/012 (€19.30). Se toman las huellas dactilares de nuevo y la nueva tarjeta queda lista de 30 a 45 días después, en una cita separada de Recogida de TIE
Actualiza los registros según sea necesario. Si cambiaste de domicilio durante el primer año, actualiza tu empadronamiento. Actualiza tu banco, seguro de salud y registros de la Seguridad Social con el nuevo número de TIE, si corresponde

Qué pasa después de tu segundo año

Para los estudiantes de escuelas de idiomas, el límite de dos años es firme. Existen varias opciones al final del segundo año:

Salir de España y volver a casa. La opción más directa. Puedes solicitar de nuevo un nuevo permiso inicial en el futuro, si quieres regresar, aunque no hay un período de espera formal
Transición a un programa de educación superior. Si te matriculas en un grado universitario, máster, doctorado o formación profesional superior antes de que tu segundo año venza, puedes cambiar a un permiso de educación superior. Este no está sujeto al límite de una única renovación y abre el camino a la conversión en autorización de trabajo del Artículo 190
Solicitar un tipo de visa diferente. La visa de nómada digital (para trabajadores remotos con ingresos que califican) o la visa de residencia no lucrativa (para personas con ingresos pasivos) son alternativas comunes. Ambas exigen nuevas solicitudes con sus propios umbrales
Computar tiempo para la ciudadanía. El tiempo vivido en España con un permiso de estudiante ahora cuenta proporcionalmente para el requisito de 10 años de residencia para la ciudadanía española (2 años para nacionales iberoamericanos). Dos años como estudiante de idiomas no bastan por sí solos, pero no dejan de contar

Para estudiantes de educación superior: el Artículo 190

Los estudiantes que concluyen un programa universitario, máster, doctorado o formación profesional superior tienen sustancialmente más opciones que los estudiantes de escuelas de idiomas. El Artículo 190 del RD 1155/2024 permite una modificación directa de la condición de estudiante a una autorización de residencia y trabajo (cuenta ajena para empleados, cuenta propia para autónomos) sin regresar al país de origen. Las condiciones:

Conclusión de los estudios, con diploma, certificado o confirmación formal de la institución
Los requisitos comunes de autorización de trabajo deben cumplirse para la categoría relevante, como una oferta de empleo o una actividad autónoma que califique
Solicitud dentro de la ventana definida por el reglamento, normalmente dentro de la validez del permiso de estudiante o poco después

Esta es una simplificación significativa respecto a la regla anterior a la reforma, que exigía tres años de residencia antes de que un estudiante pudiera convertirse en trabajador. Los estudiantes de educación superior también pueden solicitar una autorización de búsqueda de empleo posterior a los estudios de hasta 24 meses bajo la Disposición Adicional 17 de la Ley 14/2013, útil si el empleo no está garantizado inmediatamente después de la graduación. Estas vías no están disponibles para estudiantes de escuelas de idiomas.

Resumen

Renovar una visa de estudiante en España bajo las reglas posteriores a mayo de 2025 es viable si planificas con antelación. Los estudiantes de escuelas de idiomas deben agendar su examen DELE o SIELE durante el primer año, reunir los documentos de 2 a 3 meses antes del vencimiento del permiso y presentar la renovación telemáticamente entre 60 y 30 días antes del vencimiento. El límite de dos años es firme, así que los estudiantes que quieran quedarse más tiempo deben planificar una estrategia de salida (volver a casa, cambiar a la educación superior u otra categoría de visa) desde el inicio del segundo año. Los estudiantes de educación superior no están sujetos al límite y tienen la opción adicional de convertir a una autorización de trabajo bajo el Artículo 190 una vez concluidos los estudios.

Base legal
Artículos 52 a 58, Reglamento de Extranjería (RD 1155/2024): marco del permiso de estudiante y disposiciones de renovación
Artículo 190, Reglamento de Extranjería: modificación del permiso de estudiante a autorización de trabajo para estudiantes de educación superior
Disposición Adicional 17, Ley 14/2013: autorización de búsqueda de empleo posterior a los estudios de hasta 24 meses
Instrucciones SEM 3/2025: disposiciones transitorias, incluida la regla de la "una única prórroga" para estudiantes de idiomas
Orden PCI/155/2024: valores de la tasa 790/052 y de la tasa 790/012

El límite de una renovación para estudiantes de escuelas de idiomas es ampliamente aplicado por abogados de inmigración y referenciado en las disposiciones transitorias de la SEM 3/2025, aunque el artículo legal exacto se debate en la práctica. Cada Oficina de Extranjería puede aplicar las reglas con variación local. Si tu caso involucra circunstancias inusuales (problemas médicos, emergencias familiares, cambios de programa), consulta a un abogado de extranjería cualificado antes de presentar. Esto no es asesoramiento jurídico.

¿Piensas solicitar tu visa con una escuela de idiomas?

Te proponemos una escuela acreditada por el Instituto Cervantes y pagas €500 menos que matriculándote directo. Nuestra ayuda es gratuita porque las escuelas nos pagan a nosotros. Sin compromiso, respuesta en 1 día hábil.

Recibir mi propuesta de escuela con €500 de descuento →