O que mudou com a reforma de maio de 2025
A renovação foi uma das áreas mais afetadas pelo Royal Decree 1155/2024, que entrou em vigor em 20 de maio de 2025. Duas mudanças em particular importam para estudantes de escolas de idiomas:
Uma renovação no máximo. Estudantes de escolas de idiomas agora só podem renovar seu permiso uma vez, dando uma permanência total de dois anos. Antes da reforma, não havia limite fixo e alguns estudantes renovavam três ou quatro vezes
Resultado do exame DELE ou SIELE exigido. A matrícula contínua em uma escola já não é suficiente por si só. Você deve apresentar os resultados de um exame oficial de proficiência em espanhol para demonstrar progresso no idioma
Estudantes de ensino superior (universidade, mestrado, doutorado, formação profissional superior) não estão sujeitos ao limite de uma única renovação. Seu permiso pode ser renovado para coincidir com a duração do programa. A exigência do DELE/SIELE é específica para a categoria de escola de idiomas.
Quem pode renovar, e quantas vezes
As regras de renovação diferem bastante por tipo de estudo. A reforma não restringiu a capacidade dos estudantes universitários de renovar, mas endureceu significativamente as regras para estudantes de academias de idiomas.
A maioria dos leitores deste site
Estudantes de escola de idiomas (Artigo 52.1.e)
Renovações máximas1 (2 anos no total)
DELE/SIELEExigido
Após 2 anosDeve deixar a Espanha
Mudança p/ autorização de trabalhoNão disponível
Regras diferentes
Estudantes de ensino superior (Artigo 52.1.a)
Renovações máximasIlimitadas (acompanha o programa)
DELE/SIELENão exigido
Após a conclusão24 meses de busca de emprego ou via Art. 190
Mudança p/ autorização de trabalhoPermitida via Artigo 190
O limite de dois anos é firme
Estudantes de escolas de idiomas que se aproximam do fim do segundo ano não podem renovar novamente, independentemente de matrícula em outro curso ou em outra escola. O limite se aplica à categoria do permiso, não à escola específica. Estudantes que queiram ficar mais tempo precisam ou deixar a Espanha e solicitar novamente após um período razoável, mudar para um programa de ensino superior antes do fim do segundo ano, ou qualificar-se para um tipo de visto diferente.
A exigência do exame DELE ou SIELE
A partir de maio de 2025, estudantes de escolas de idiomas que renovam seu permiso devem apresentar os resultados de um de dois exames oficiais de proficiência em espanhol:
DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) emitido pelo Instituto Cervantes. Níveis A1 a C2. As convocatórias acontecem várias vezes por ano em centros oficiais de exame no mundo todo e na Espanha
SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española). Eletrônico, modular, com disponibilidade contínua (você pode agendar a qualquer momento). Os resultados chegam em até três semanas
A lei não especifica um nível mínimo. Na prática, você precisa ter feito o exame e ter resultados para apresentar. Advogados de imigração familiarizados com a reforma sugerem que um nível alinhado ao tempo que você passou na Espanha (cerca de B1 após um ano de estudo intensivo) é um parâmetro razoável, embora isso não seja uma exigência formal. A participação com resultados é o limiar, não um nível de aprovação específico.
Muitas escolas credenciadas pelo Instituto Cervantes são, elas mesmas, centros de exame DELE ou SIELE, o que simplifica a logística. Pergunte à sua escola, ao se matricular, se ela aplica exames.
⚠️
Comece a se preparar no primeiro ano, não no segundo.
Os estudantes frequentemente deixam a decisão do DELE para as últimas semanas antes da renovação. As convocatórias do DELE acontecem apenas algumas vezes por ano e os resultados levam de 3 a 4 meses após o exame. Planeje a data do seu exame de modo que o certificado (ou ao menos o resultado provisório) esteja em mãos 2 meses antes do prazo de renovação. O SIELE é mais rápido em ambos os aspectos se o tempo estiver apertado.
Quando apresentar
Acertar o momento da renovação importa. Apresente cedo demais e o pedido é rejeitado como prematuro. Apresente tarde demais e você fica fora do período de carência e deve deixar a Espanha.
60 dias antes do vencimento
Data mais cedo para apresentar
Você pode apresentar o pedido de renovação até 60 dias antes de o seu atual permiso expirar. Apresentar cedo é altamente recomendável porque seu permiso atual permanece válido enquanto a renovação está em análise.
Data de vencimento
O permiso expira
Se você apresentou dentro da janela anterior ao vencimento, seu permiso é prorrogado automaticamente (prórroga automática) enquanto a renovação está sendo decidida. Se ainda não apresentou, você entra no período de carência.
1 a 90 dias após o vencimento
Período de carência (apresentação tardia)
Pedidos tardios ainda são aceitos dentro do período de carência de 90 dias, mas aplica-se uma pequena sanção administrativa. Você está tecnicamente irregular durante esse período, então não viaje para fora da Espanha.
A partir do dia 91
Renovação não é mais possível
Após 90 dias do vencimento, a renovação já não está disponível. Você deve deixar a Espanha e, se elegível, solicitar um novo permiso inicial no consulado do seu país.
A janela segura é simples: apresente de 30 a 60 dias antes de o seu permiso expirar. Isso dá tempo à Oficina de Extranjería para processar (a resolução é prometida em até dois meses), mantém você confortavelmente legal e evita qualquer sanção por apresentação tardia.
Documentos de que você precisa
O pacote de documentos da renovação é semelhante ao do visto inicial, com algumas diferenças importantes. Você não precisa começar do zero com apostilas e traduções juramentadas (o antecedente penal geralmente não é exigido na renovação), mas vários documentos devem ser recentes.
Formulário EX-00, o formulário de pedido de renovação. Apresentado presencialmente na Oficina de Extranjería ou telematicamente pela Sede Electrónica
Passaporte atual, com pelo menos um ano de validade restante a partir da data do pedido de renovação
Cartão TIE atual, tanto o original quanto uma fotocópia
Nova carta de aceitação, confirmando a matrícula em uma escola credenciada pelo Cervantes para o período de renovação, com a carga horária (mínimo de 20 por semana) e a confirmação de pagamento
Resultado do exame DELE ou SIELE de um centro oficial de exame
Comprovação financeira no limite de €600/mês do IPREM, para o período de renovação (por exemplo, €7.200 para uma renovação de 12 meses). Extratos bancários dos últimos 3 meses, carimbados pelo banco
Seguro de saúde válido, de uma seguradora espanhola registrada na DGSFP, cobrindo todo o período de renovação sem copagamentos, sem períodos de carência e com cobertura total
Empadronamiento atualizado, emitido nos últimos 3 meses pela sua prefeitura local (ayuntamiento)
Comprovação de progresso acadêmico, normalmente registros de frequência da sua escola mostrando que você assistiu às aulas durante o ano anterior
Comprovante de pagamento da Tasa 790/052, a taxa do pedido de renovação de €17.64
Taxas
As taxas de 2026 para a renovação de um visto de estudante na Espanha se dividem da seguinte forma:
| Item | Autoridade | Custo |
| Pedido de renovação | Tasa 790/052 | €17.64 |
| Cartão TIE (se renovado) | Tasa 790/012 | €19.30 |
| Exame DELE (A2 a B1) | Instituto Cervantes | ~€130 a €170 |
| Exame SIELE global | Centros SIELE | ~€185 |
| Seguro de saúde (12 meses) | Seguradora registrada na DGSFP | ~€500 a €700 |
O gasto total do próprio bolso para uma renovação fica normalmente entre €700 e €900, bem abaixo do custo do pedido de visto original (que também inclui apostilas, traduções juramentadas e taxas consulares). A renovação é apresentada na Espanha, portanto não há taxas de apostila ou consulares.
Como apresentar
Há duas vias, e os estudantes podem escolher qualquer uma delas:
Via 1: Apresentação telemática (recomendada)
A maioria das renovações agora é apresentada eletronicamente pela Sede Electrónica da Administración Pública. Você precisa de um certificado digital (certificado digital) ou de uma identidade cl@ve. Tendo qualquer um deles, você envia o formulário de pedido (EX-00), os documentos digitalizados e o comprovante de pagamento da taxa pelo sistema. O envio é instantâneo, você recebe um comprovante com data e hora, e o processo segue para a Oficina de Extranjería da sua província para análise.
O próprio certificado digital exige um agendamento em uma repartição da Hacienda ou uma verificação única online, e vale muito a pena obtê-lo para qualquer processo burocrático espanhol.
Via 2: Presencial na Oficina de Extranjería
Você também pode apresentar presencialmente na sua Oficina de Extranjería local. Você precisará de uma cita previa (agendamento prévio) marcada em sede.administracionespublicas.gob.es em "Policía - Expedición de Tarjeta de Identidad de Extranjero" ou similar. As vagas em Madri e Barcelona costumam ser escassas e é melhor agendá-las com algumas semanas de antecedência. Leve originais e fotocópias de cada documento.
⚠️
Não viaje durante o processamento da renovação.
Enquanto sua renovação está em análise, você está autorizado a permanecer na Espanha, mas viajar para fora do Schengen e retornar pode ser complicado se o seu cartão TIE estiver fisicamente vencido. Se precisar viajar, consulte um gestor ou advogado de extranjería antes de comprar a passagem. Viagens dentro do Schengen geralmente não são problema.
Pensando em renovar em uma escola diferente?
Matricule-se no curso do seu segundo ano por meio de nós em qualquer escola parceira credenciada pelo Cervantes e garantimos um desconto de €500 na mensalidade do seu curso.
Garanta €500 de desconto → Tempo de processamento e resultado
A Oficina de Extranjería é legalmente obrigada a resolver os pedidos de renovação dentro de dois meses da apresentação. Na prática, a resolução pode levar de 3 semanas a 3 meses, dependendo da província. Madri e Barcelona tendem a ser mais lentas do que províncias menores como Granada ou Salamanca.
Três resultados são possíveis:
Aprovado. Você recebe a resolução por e-mail (se apresentado telematicamente) ou pelo correio. Depois, você agenda um compromisso separado para que seu novo cartão TIE seja emitido na Policía Nacional. Leve a resolução, o passaporte e o comprovante de pagamento da tasa 790/012
Documentos adicionais solicitados. Se algum documento estiver faltando ou pouco claro, você recebe um requerimiento pedindo mais provas. Você tem 10 dias úteis para responder. Responda rápido e por completo para evitar a rejeição
Recusado. Se o pedido for recusado, a resolução explica o motivo. Você pode recorrer administrativamente (recurso de reposición) dentro de 1 mês, ou judicialmente dentro de 2 meses. A recusa é incomum se a documentação estiver completa
O silencio administrativo (silêncio administrativo após 3 meses) é tecnicamente positivo para renovações, o que significa que o pedido é tratado como aprovado se o prazo passar sem resposta. Na prática, você vai querer uma resolução explícita para apresentar na Policía Nacional para obter seu novo cartão TIE.
Depois que sua renovação for aprovada
Uma vez aprovada a renovação, você precisa agendar duas etapas adicionais:
Obtenha seu novo cartão TIE. Agende um compromisso de "Policía - Expedición de Tarjeta" na Policía Nacional. Leve a resolução, o passaporte e o pagamento da tasa 790/012 (€19.30). As impressões digitais são coletadas novamente e o novo cartão fica pronto de 30 a 45 dias depois, em um compromisso separado de Recogida de TIE
Atualize os registros conforme necessário. Se você mudou de endereço durante o primeiro ano, atualize seu empadronamiento. Atualize seu banco, seguro de saúde e registros da Seguridade Social com o novo número de TIE, se aplicável
O que acontece após o seu segundo ano
Para estudantes de escolas de idiomas, o limite de dois anos é firme. Existem várias opções ao fim do segundo ano:
Deixar a Espanha e voltar para casa. A opção mais direta. Você pode solicitar novamente um novo permiso inicial no futuro, se quiser retornar, embora não haja um período de espera formal
Transição para um programa de ensino superior. Se você se matricular em um bacharelado universitário, mestrado, doutorado ou formação profissional superior antes que seu segundo ano expire, pode mudar para um permiso de ensino superior. Esse não está sujeito ao limite de uma única renovação e abre o caminho para a conversão em autorização de trabalho do Artigo 190
Solicitar um tipo de visto diferente. O visto de nômade digital (para trabalhadores remotos com renda qualificada) ou o visto de residência não lucrativo (para pessoas com renda passiva) são alternativas comuns. Ambos exigem novos pedidos com seus próprios limiares
Computar tempo para a cidadania. O tempo vivido na Espanha com um permiso de estudante agora conta proporcionalmente para o requisito de 10 anos de residência para a cidadania espanhola (2 anos para nacionais ibero-americanos). Dois anos como estudante de idiomas não bastam por si só, mas não deixam de contar
Para estudantes de ensino superior: o Artigo 190
Estudantes que concluem um programa universitário, mestrado, doutorado ou formação profissional superior têm substancialmente mais opções do que os estudantes de escolas de idiomas. O Artigo 190 do RD 1155/2024 permite uma modificação direta da condição de estudante para uma autorização de residência e trabalho (cuenta ajena para empregados, cuenta propia para autônomos) sem retornar ao país de origem. As condições:
Conclusão dos estudos, com diploma, certificado ou confirmação formal da instituição
Os requisitos comuns de autorização de trabalho devem ser atendidos para a categoria relevante, como uma oferta de emprego ou uma atividade autônoma qualificada
Pedido dentro da janela definida pelo regulamento, normalmente dentro da validade do permiso de estudante ou pouco depois
Essa é uma simplificação significativa em relação à regra anterior à reforma, que exigia três anos de residência antes que um estudante pudesse se tornar trabalhador. Estudantes de ensino superior também podem solicitar uma autorização de busca de emprego pós-estudos de até 24 meses sob a Disposición Adicional 17 da Lei 14/2013, útil se o emprego não for garantido imediatamente após a formatura. Essas vias não estão disponíveis para estudantes de escolas de idiomas.
Resumo
Renovar um visto de estudante na Espanha sob as regras posteriores a maio de 2025 é viável se você planejar com antecedência. Estudantes de escolas de idiomas devem agendar seu exame DELE ou SIELE durante o primeiro ano, reunir os documentos de 2 a 3 meses antes do vencimento do permiso e apresentar a renovação telematicamente entre 60 e 30 dias antes do vencimento. O limite de dois anos é firme, então estudantes que queiram ficar mais tempo devem planejar uma estratégia de saída (voltar para casa, mudar para o ensino superior ou outra categoria de visto) desde o início do segundo ano. Estudantes de ensino superior não estão sujeitos ao limite e têm a opção adicional de converter para uma autorização de trabalho sob o Artigo 190 uma vez concluídos os estudos.
Base legal
Artigos 52 a 58, Reglamento de Extranjería (RD 1155/2024): marco do permiso de estudante e disposições de renovação
Artigo 190, Reglamento de Extranjería: modificação do permiso de estudante para autorização de trabalho para estudantes de ensino superior
Disposición Adicional 17, Lei 14/2013: autorização de busca de emprego pós-estudos de até 24 meses
Instrucciones SEM 3/2025: disposições transitórias, incluindo a regra da "una única prórroga" para estudantes de idiomas
Orden PCI/155/2024: valores da tasa 790/052 e da tasa 790/012
O limite de uma renovação para estudantes de escolas de idiomas é amplamente aplicado por advogados de imigração e referenciado nas disposições transitórias da SEM 3/2025, embora o artigo legal exato seja debatido na prática. Cada Oficina de Extranjería pode aplicar as regras com variação local. Se o seu caso envolve circunstâncias incomuns (problemas médicos, emergências familiares, mudanças de programa), consulte um advogado de extranjería qualificado antes de apresentar. Isto não é aconselhamento jurídico.
