قنصليتك أين تدرس ابحث عن مدرسة كيفية التقديم الأدلة Blog
EN ES FR TR AR PT RU 中文 日本語 한국어
احصل على خصم €500 →
مايو 2025 تغيّرت القواعد لطلاب دورات اللغة: يجب أن تتقدّم بطلبك لدى قنصلية بلدك الأصلي قبل الوصول. أما الطلاب الجامعيون فيمكنهم، في بعض الحالات، التقديم من داخل إسبانيا. ما الذي تغيّر →
أتقدّم من:
1
اختيار المدرسة
الأسبوع 1
2
السجل الجنائي
ابدأ فوراً
3
التأمين
الأسابيع 2–4
4
المستندات
الأسابيع 4–8
5
حجز الموعد
قبل 8+ أسابيع
6
حضور الموعد
في القنصلية / BLS
7
استلام التأشيرة
2–8 أسابيع بعده
8
الوصول · الحصول على TIE
خلال 30 يوماً
1
اختر مدرسة معتمدة وسجّل فيها
افعل ذلك أولاً — خطاب القبول الخاص بك مطلوب للتأشيرة

يجب أن تكون مدرستك معتمدة من معهد ثيربانتس — وهو شرط قانوني منذ مايو 2025. بمجرد التسجيل ودفع الرسوم، تصدر المدرسة خطاب القبول الرسمي الخاص بك الذي يؤكد 20+ ساعة أسبوعياً، وهو أحد مستنداتك الأساسية للتأشيرة.

ابحث عن مدرسة معتمدة ووفّر €500 جميع المدارس في أداة البحث لدينا معتمدة من ثيربانتس. سجّل من خلالنا للحصول على خصم حصري.
ابحث عن مدرسة →
2
ابدأ استخراج شهادة السجل الجنائي — اليوم
⚠ يستغرق الأمر 8 إلى 12 أسبوعاً. لا تتأخر.

شهادة السجل الجنائي مطلوبة للإقامات التي تتجاوز 180 يوماً (وبعض القنصليات تشترطها لجميع الإقامات). الشهادة نفسها سهلة الاستخراج — لكن ما يستغرق وقتاً هو التصديق عليها بالأبوستيل وترجمتها. ابدأ بها في اليوم نفسه الذي تختار فيه مدرستك.

ما هي الأبوستيل؟
الأبوستيل ختم حكومي رسمي يثبت أن مستندك أصلي ومعترف به قانونياً على المستوى الدولي. اعتبرها تصديقاً للمستند لاستخدامه دولياً. لن تقبل السلطات الإسبانية شهادة سجلك الجنائي من دونها. تحصل عليها من حكومتك الوطنية — لكل بلد جهته المُصدِرة الخاصة (انظر أدناه).
🇺🇸 الولايات المتحدة
نوع الشهادةFBI Identity History Summary (قائم على بصمات الأصابع). عمليات التحقق على مستوى الولاية مرفوضة.
كيفية الحصول عليهاقدّم عبر fbi.gov أو عبر channeler معتمد من FBI (أسرع)
الأبوستيل منUS Department of State، في واشنطن العاصمة فقط — أبوستيل الولايات مرفوضة
الترجمةيجب أن تُترجم إلى الإسبانية بواسطة مترجم محلّف
الوقت الإجمالياحتسب 8 إلى 12 أسبوعاً
🇬🇧 المملكة المتحدة
نوع الشهادةACRO Police Certificate. عمليات التحقق DBS غير مقبولة.
كيفية الحصول عليهاقدّم عبر الإنترنت على acro.police.uk
الأبوستيل منFCDO Legalisation Office (الحكومة البريطانية)
متى تكون مطلوبةالإقامات التي تتجاوز 180 يوماً (لندن/إدنبرة) أو 135 يوماً (مانشستر)
الوقت الإجمالياحتسب 4 إلى 8 أسابيع
🇨🇦 كندا
نوع الشهادةRCMP Criminal Record Check (قائم على بصمات الأصابع). عمليات التحقق من الشرطة المحلية مرفوضة.
كيفية الحصول عليهاعبر RCMP أو خدمة معتمدة لأخذ البصمات
الأبوستيل منGlobal Affairs Canada (انضمت إلى اتفاقية لاهاي في يناير 2024)
الترجمةيجب أن تُترجم إلى الإسبانية بواسطة مترجم معتمد
الوقت الإجمالياحتسب 6 إلى 10 أسابيع
🇦🇺 أستراليا
نوع الشهادةAFP National Police Check. عمليات التحقق من شرطة الولاية مرفوضة.
كيفية الحصول عليهاقدّم عبر الإنترنت على afp.gov.au أو عبر جهة معتمدة
الأبوستيل منDFAT (Department of Foreign Affairs and Trade)
الترجمةيجب أن تُترجم بواسطة مترجم معتمد من NAATI
الوقت الإجمالياحتسب 6 إلى 10 أسابيع
🌍 جميع الدول الأخرى
نوع الشهادةشهادة سجلك الجنائي الوطنية — الصادرة عن الشرطة أو وزارة العدل في بلدك
الأبوستيلمن جهة الأبوستيل التي عيّنتها حكومتك. تحقّق مما إذا كان بلدك قد وقّع اتفاقية أبوستيل لاهاي على hcch.net
الدول غير الموقّعة على اتفاقية لاهايإذا لم يوقّع بلدك على الاتفاقية، فيجب تصديق المستند من وزارة خارجيتك، ثم من القنصلية الإسبانية في بلدك
الترجمةيجب أن تُترجم إلى الإسبانية بواسطة مترجم محلّف معترف به من وزارة الخارجية الإسبانية
الوقت الإجماليمن باب الحذر، احتسب 8 إلى 12 أسبوعاً
3
اشترِ تأميناً صحياً مطابقاً
احتسب أسبوعاً إلى أسبوعين · يجب أن يبدأ سريانه قبل شهر من بدء دورتك

التأمين غير المطابق هو أكثر أسباب رفض طلبات التأشيرة شيوعاً. تحتاج إلى بوليصة من مؤمِّن مرخّص في إسبانيا، بلا مدفوعات مشتركة، وبلا فترات انتظار، وبتغطية لا تقل عن €30,000. تأمين السفر لا يفي بالغرض. والتأمين الصحي في بلدك الأصلي لا يفي بالغرض.

🇺🇸 الولايات المتحدة
التأمين الأمريكيلا يفي بالغرض — يجب أن تستخدم مؤمِّناً مرخّصاً في إسبانيا
أفضل الخياراتAdeslas (~€599/سنة)، Sanitas (~€45/شهر)، Asisa (~€40/شهر)
🇬🇧 المملكة المتحدة
NHS / GHICتُقبل GHIC في القنصليات البريطانية فقط — لا في إسبانيا
أفضل الخياراتAdeslas، Sanitas، ASSSA، DKV (~£35–50/شهر)
🇨🇦 كندا
الأنظمة الإقليميةلا تفي بالغرض — يجب أن تستخدم مؤمِّناً مرخّصاً في إسبانيا
أفضل الخياراتAdeslas، Sanitas، Asisa — جميعها توفّر خدمة بالإنجليزية
🇦🇺 أستراليا
Medicareلا يفي بالغرض — يجب أن تستخدم مؤمِّناً مرخّصاً في إسبانيا
أفضل الخياراتAdeslas، Sanitas، ASSSA، DKV (~AUD $60–80/شهر)
🌍 جميع الدول الأخرى
تأمينك في بلدك الأصليلا يفي بالغرض أياً كان البلد — يجب أن تستخدم مؤمِّناً مرخّصاً في إسبانيا
أفضل الخياراتAdeslas، Sanitas، ASSSA، DKV، Asisa — جميعها تبيع عبر الإنترنت دولياً
التكلفةعادةً €40–60 شهرياً لمعظم الطلاب دون سن 44
قارن البوالص المطابقة لقد قارنّا كبار المؤمِّنين حتى تتمكن من اختيار المناسب بسرعة.
قارن →
4
اجمع بقية مستنداتك
احتسب أسبوعين إلى 4 أسابيع · بعض العناصر تتطلب ترجمة محلّفة إلى الإسبانية

اجمعها بينما شهادة سجلك الجنائي قيد المعالجة. تطلب جميع القنصليات القاعدة المشتركة نفسها — راجع الصفحة الخاصة بقنصليتك لمعرفة أي متطلبات إضافية.

جواز السفر — صالح لمدة سنة واحدة على الأقل، وبه صفحتان فارغتان، وصادر خلال السنوات الـ10 الماضية
نموذج طلب التأشيرة مكتمل — راجع الأسئلة الشائعة أدناه لمعرفة كيفية الحصول عليه وتعبئته
صورة شخصية — بمقاس جواز السفر الأمريكي (2"×2")، بخلفية بيضاء، ملتقطة خلال الأشهر الـ6 الماضية، بلا نظارات ملوّنة، وغير معدّلة رقمياً. أحضر صورة منفصلة — لا تلصقها ولا تدبّسها بالنموذج.
خطاب القبول من المدرسة الذي يؤكد 20+ ساعة/أسبوع (من مدرستك المعتمدة من ثيربانتس)
إثبات دفع رسوم الدورة
كشوف بنكية تثبت €600 لكل شهر دراسة — راجع الأسئلة الشائعة لمعرفة ما يُحتسب
شهادة تأمين صحي من مؤمِّن مرخّص في إسبانيا
إثبات السكن في إسبانيا — عقد إيجار، أو خطاب سكن مؤكَّد من مدرستك، أو خطاب موثّق من مضيفك في إسبانيا. يجب أن يغطي أسابيعك الأربعة الأولى على الأقل.
شهادة طبية — موقّعة من طبيب، صالحة لمدة 90 يوماً، ومترجمة إذا لزم الأمر
شهادة السجل الجنائي — مصدّقة بالأبوستيل ومترجمة إلى الإسبانية
5
احجز موعدك في القنصلية
احجز في أقرب وقت ممكن — تمتلئ المواعيد بسرعة في القنصليات الأكثر طلباً

يجب أن تتقدّم بطلبك قبل شهرين على الأقل من تاريخ بدء دورتك. في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، تُحجز المواعيد لدى BLS International — وهو مركز خارجي لتقديم طلبات التأشيرة يعالج الإيداعات نيابة عن القنصليات الإسبانية. تذهب إلى مركز BLS، لا إلى القنصلية نفسها.

ما هي BLS International؟
BLS International شركة مكلّفة من الحكومة الإسبانية بمعالجة طلبات التأشيرة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. تحجز موعداً على موقع BLS، وتحضر شخصياً في مركز BLS، وتدفع هناك رسوم التأشيرة وتودع جميع مستنداتك. ثم تحيل BLS كل ذلك إلى القنصلية. تسمح هيوستن بالإرسال بالبريد عبر BLS، فلا حاجة للحضور شخصياً. أما شيكاغو فتشترط الحضور للمتقدّمين الأفراد.
🇺🇸 الولايات المتحدة — 9 قنصليات
احجز عبرusa.blsspainvisa.com
الرسوم$160 للمواطنين الأمريكيين · تُدفع لـ BLS · غير قابلة للاسترداد
أسرع معالجةميامي (2–4 أسابيع)
أبطأ معالجةبوسطن (حتى 8 أسابيع — لا تتواصل معهم قبل انقضاء هذه المدة)
الإرسال بالبريدهيوستن فقط — شيكاغو تشترط الحضور للمتقدّمين الأفراد
🇬🇧 المملكة المتحدة — 3 قنصليات
احجز عبرuk.blsspainvisa.com
الرسوم£74.65 (حتى 180 يوماً) · £345 (أكثر من 180 يوماً) · تُدفع لـ BLS
أسرع معالجةلندن (~4 أسابيع)
أبطأ معالجةمانشستر (حتى 8 أسابيع)
🇨🇦 كندا — 3 قنصليات
احجز عبرتواصل مباشرة مع قنصليتك (أوتاوا أو تورونتو أو مونتريال)
الرسوم~CAD $145 · تُدفع للقنصلية
أسرع معالجةأوتاوا (~4 أسابيع)
أبطأ معالجةتورونتو (~8 أسابيع)
🇦🇺 أستراليا — 3 قنصليات
احجز عبرتواصل مباشرة مع قنصليتك (كانبرا أو سيدني أو ملبورن)
الرسومAUD $710 · تُدفع للقنصلية
أسرع معالجةكانبرا (~4 أسابيع)
أبطأ معالجةملبورن (حتى 12 أسبوعاً)
الإرسال بالبريدسيدني تقبل الطلبات بالبريد
🌍 جميع الدول الأخرى
اعثر على قنصليتكراجع القائمة الكاملة للقنصليات الإسبانية على exteriores.gob.es
احجز عبرتواصل مباشرة مع قنصليتك أو سفارة إسبانيا المحلية — لا تُستخدم BLS في جميع الدول
الرسومتتفاوت حسب الجنسية والبلد — راجع موقع قنصليتك
مدة المعالجةعادةً 4 إلى 8 أسابيع — احتسب وقتاً أكبر وتقدّم بطلبك مبكراً
اطّلع على الدليل الكامل لقنصليتك →
6
احضر الموعد وأودع مستنداتك
أحضر الأصول والنسخ المصوّرة لكل شيء

احضر موعدك في BLS أو في القنصلية بملفك الكامل من المستندات. ستحتفظ القنصلية بجواز سفرك طوال مدة المعالجة — فنظّم أمورك تبعاً لذلك إذا كنت بحاجة للسفر دولياً.

لا تشترِ رحلات طيران غير قابلة للاسترداد قبل الحصول على تأشيرتك. تتفاوت مدد المعالجة، ولا تقدّم القنصليات أي خدمة معجّلة.
7
استلم تأشيرتك وسافر إلى إسبانيا
تحقّق من تواريخ الصلاحية قبل حجز رحلاتك

بمجرد الموافقة، استلم جواز سفرك بالتأشيرة الملصقة بداخله. تشير تأشيرتك إلى الفترة التي يجب أن تدخل خلالها إلى إسبانيا — تحقّق من هذه التواريخ بعناية وتأكّد من أن سفرك يقع ضمن فترة الصلاحية.

8
صل إلى إسبانيا — سجّل نفسك واحصل على بطاقة TIE الخاصة بك
يجب إنجاز كليهما خلال 30 يوماً من الوصول

أمران عليك إنجازهما فور وصولك:

Empadronamiento — سجّل عنوانك في بلدية منطقتك (ayuntamiento). تحتاج إلى جواز سفرك، وتأشيرتك، ومستند من مالك العقار يؤكد عنوانك.
بطاقة TIE — بطاقة هويتك كأجنبي، وهي إلزامية للإقامات التي تتجاوز 6 أشهر. تكلّف €16.32. احجز موعداً في Oficina de Extranjería المحلية قبل وصولك — تُحجز المواعيد في برشلونة ومدريد بسرعة.
💡
احجز موعد TIE قبل مغادرة منزلك. نظام الحجز عبر الإنترنت — تحقّق منه بمجرد أن يكون لديك تاريخ وصول مؤكَّد.

إذا كنت تنوي البقاء سنة ثانية، فاعلم أن التجديد يتطلب الآن اجتياز اختبار DELE أو SIELE — لم تعد مجرد شهادة إتمام الدورة كافية. ابدأ التحضير خلال سنتك الأولى، لا عند موعد التجديد.

الأسئلة الشائعة
الأسئلة التي تُطرح علينا أكثر من غيرها — مُجاب عنها ببساطة.
كيف أحصل على نموذج طلب التأشيرة وأملؤه؟ +
نموذج طلب التأشيرة الوطنية الرسمي متاح على موقع قنصليتك الإسبانية — ابحث عن قنصلية إسبانيا في مدينتك وحدّد قسم تأشيرة الطالب. نزّل ملف PDF، واطبعه، واملأه يدوياً أو باستخدام محرّر PDF قبل الطباعة. يجب ملء كل حقل — لا تترك شيئاً فارغاً. أداة مساعدة النموذج لدينا ترشدك خلال كل حقل بلغة واضحة حتى تعرف بالضبط ما يطلبه كل منها.
كيف أحصل على أبوستيل لسجلي الجنائي؟ +
بمجرد حصولك على شهادة سجلك الجنائي، يجب أن ترسلها (أو تحضرها) إلى جهة الأبوستيل التي عيّنتها حكومتك. في الولايات المتحدة، تكون الجهة هي US Department of State في واشنطن العاصمة — لا حكومة ولايتك. في المملكة المتحدة، تكون FCDO Legalisation Office. في كندا، تكون Global Affairs Canada. في أستراليا، تكون DFAT. عادةً تقدّم الطلب بالبريد مع المستند الأصلي ورسوم. احتسب أسبوعين إلى 4 أسابيع للأبوستيل، إضافةً إلى مدة الشهادة نفسها.
كيف أحصل على شهادة طبية؟ +
راجع طبيبك المعتاد (طبيب عام) واطلب شهادة طبية لتأشيرة طالب إسبانية. يجب أن تنص على أنك لا تعاني من أي مرض قد تكون له عواقب وخيمة على الصحة العامة، وفقاً للوائح الصحية الدولية (2005). معظم الأطباء على دراية بذلك. يجب أن تكون الشهادة موقّعة ومؤرّخة خلال الـ90 يوماً السابقة لطلب تأشيرتك. تشترط بعض القنصليات ترجمتها إلى الإسبانية — تحقّق من المتطلبات الخاصة بقنصليتك. ملاحظة: شيكاغو لا تقبل إلا الشهادات الموقّعة من طبيب MD — أما ممرضو الممارسة المتقدّمة وأطباء التقويم العظمي (DO) فمرفوضون.
ما المستندات التي يجب ترجمتها إلى الإسبانية؟ +
يجب ترجمة شهادة سجلك الجنائي إلى الإسبانية في معظم الحالات. وقد تحتاج شهادتك الطبية إلى الترجمة حسب القنصلية التي تتقدّم من خلالها — إذ توفّر كثير من القنصليات نموذجاً ثنائي اللغة يغني عن الترجمة. تُقبل الكشوف البنكية بالإنجليزية عادةً من دون ترجمة في معظم القنصليات، بل تنص واشنطن العاصمة صراحةً على قبولها الكشوف البنكية بالإنجليزية. تحقّق دائماً من المتطلبات الخاصة بقنصليتك. يجب أن تُنجز الترجمات بواسطة مترجم محلّف معترف به من وزارة الخارجية الإسبانية.
هل يمكنني ببساطة طباعة رصيد حسابي عبر الإنترنت كإثبات للأموال؟ +
لا — لقطة الشاشة أو طباعة صفحة من البنك عبر الإنترنت لا تُقبل عادةً. تحتاج إلى كشوف بنكية رسمية، يُفضّل أن تكون مختومة من بنكك، تبيّن رصيد حسابك والحركات على مدى الفترة المطلوبة (عادةً 3 أشهر، وإن كانت مونتريال تشترط 6). يجب أن تبيّن الكشوف بوضوح اسمك ورقم الحساب والرصيد الجاري. يقدّم بعض الطلاب أيضاً إفادة بنكية تؤكد الأموال المتاحة. إذا كان يموّلك أحد الوالدين أو قريب، فستحتاج إلى كشوفه البنكية إضافةً إلى خطاب تكفّل موقّع — وتوفّر تورونتو نموذجاً محدّداً لذلك.
هل يجب أن أمتلك €600 شهرياً كمدّخرات، أم مجرد متوسط لها؟ +
يجب أن تثبت أنك تمتلك €600 عن كل شهر من دورتك — أي، لدورة مدتها 12 شهراً، نحو €7,200. لا يلزم أن يكون هذا المبلغ حاضراً في حسابك دفعةً واحدة، لكن يجب أن تبيّن كشوفك أنك تمتلك بانتظام أموالاً كافية.
هل يمكنني العمل بتأشيرة طالب؟ +
ليس تلقائياً. تأشيرات طلاب مدارس اللغات (لدورات الأكاديميات الخاصة) لا تتضمّن تصريح عمل تلقائياً — إذ يتعيّن عليك التقديم بطلب منفصل. وهذا أحد الفروق الرئيسية بين تأشيرة أكاديمية لغة وتأشيرة طالب جامعي، التي تتضمّن هي بدورها حق العمل حتى 30 ساعة أسبوعياً. إذا كانت القدرة على العمل بشكل قانوني تهمك، فقد يستحق المسار الجامعي التفكير فيه.
هل يمكنني إحضار شريكي/شريكتي أو عائلتي معي؟ +
أصبحت تأشيرات مرافقة العائلة الآن مقصورة على طلاب الجامعات والتعليم العالي في أعقاب إصلاح مايو 2025. لا يستطيع طلاب أكاديميات اللغات عادةً إحضار مُعالين. إذا كان إحضار عائلتك مهماً، فإن التسجيل في برنامج إسباني مرتبط بجامعة — يندرج ضمن التعليم العالي — سيتيح الأهلية للحصول على تأشيرة عائلية. اقرأ دليل الأكاديمية مقابل الجامعة لدينا لمزيد من التفاصيل.
ماذا يحدث إذا رُفضت تأشيرتي؟ +
ستتلقى شرحاً كتابياً بأسباب الرفض. لديك الحق في الطعن خلال شهر واحد، أو في إعادة التقديم بعد معالجة المشكلات المحدّدة. أكثر أسباب الرفض شيوعاً هي: تأمين صحي غير مطابق، ونموذج طلب غير مكتمل أو معبّأ بشكل خاطئ، وإثبات أموال غير كافٍ، ومشكلات في السجل الجنائي. تؤجّل معظم المدارس تاريخ بدء دراستك إذا رُفضت تأشيرتك — تحقّق من سياسة مدرستك عند التسجيل.
قبل كم من الوقت يمكنني التقدّم بطلب تأشيرتي؟ +
تقبل معظم القنصليات الطلبات ابتداءً من 90 يوماً (3 أشهر) قبل تاريخ بدء دورتك، ويجب أن تتقدّم قبل شهرين على الأقل. أما التوقيت الأمثل فهو 10 إلى 12 أسبوعاً قبل تاريخ البدء — مبكّر بما يكفي لاستيعاب أي تأخيرات في المعالجة، لكن ليس مبكراً لدرجة أن تنتهي صلاحية شهادتك الطبية (الصالحة 90 يوماً) قبل الموافقة على تأشيرتك. لا تتقدّم قبل أكثر من 90 يوماً من تاريخ بدء دراستك.