ما تغطّيه هذه القائمة
يسرد هذا الدليل كل مستند مطلوب لتأشيرة الطالب في إسبانيا بموجب الإطار ما بعد الإصلاح الساري منذ 20 مايو 2025. تنطبق معظم المستندات على كل مقدّمي الطلبات بصرف النظر عن جنسيتهم، لكن بعضها يعتمد على وضعك الخاص (العمر، وما إذا كنت مواطناً في البلد الذي تقدّم منه طلبك، وما إذا كانت العائلة ترافقك). يتضمّن كل عنصر المواصفة الدقيقة، ومتى تبدأ في تحضيره، والقاعدة التي تحكمه.
إذا أردت اصطحاب القائمة معك، تتوفّر نسخة PDF قابلة للطباعة أدناه. تتضمّن مذكّرة بالجدول الزمني وأكثر خمسة أسباب شيوعاً للرفض.
نزّل القائمة القابلة للطباعة (PDF)
ملف PDF مجاني من 4 صفحات يضمّ كل مستند، ومذكّرة بالجدول الزمني، وأكثر خمسة أسباب شيوعاً للرفض. دون الحاجة إلى بريد إلكتروني.
تنزيل الـ PDF → المستندات الأساسية (لكل مقدّم طلب)
هذه العناصر العشرة مطلوبة لأي طلب تأشيرة طالب لإسبانيا، بصرف النظر عن الجنسية أو القنصلية. علّم عليها على الشاشة كلما جهّزت كلاً منها.
استمارة الطلب الوطني للتأشيرة (Solicitud de Visado Nacional)
نزّلها من موقع قنصليتك المحدّدة. هذه ليست استمارة EX-01 (تلك خاصة بالتأشيرة غير الربحية، وليست بتأشيرة الطالب). منذ إصلاح مايو 2025، لم يعد بإمكان طلاب مدارس اللغات تقديم طلبهم من داخل إسبانيا. يجب تقديم الطلب في قنصلية بلدك الأصلي.
تُملأ قبل الموعد بيوم إلى يومين
جواز سفر ساري + نسخة مصوّرة من صفحة البيانات
يجب أن يكون سارياً لمدة سنة واحدة على الأقل اعتباراً من تاريخ طلبك (قاعدة ما بعد مايو 2025 وفق RD 1155/2024). يجب أن يحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل. جوازات السفر الصادرة منذ أكثر من 10 سنوات غير مقبولة.
تحقّق الآن، وجدّد إذا لزم الأمر
صورتان شخصيتان بيومتريتان
بمقاس 3,5 سم x 4,5 سم. خلفية بيضاء أو فاتحة. ملتقطة خلال آخر 6 أشهر. دون نظارات ملوّنة. دون تعديل رقمي. أحضرها منفصلة، ولا تدبّسها بالاستمارة.
التقطها قبل الموعد بأسبوع إلى أسبوعين
خطاب قبول من مدرسة معتمدة من Instituto Cervantes
يجب أن يذكر اسمك، واسم الدورة، وتاريخي البداية والنهاية، وعدد الساعات في الأسبوع (20 كحد أدنى)، وأن يؤكّد صراحةً أن الرسوم قد دُفعت. اعتماد Cervantes إلزامي بموجب المادة 52.1.e من RD 1155/2024.
إثبات الموارد المالية
كشوف حساب بنكية لآخر 3 أشهر (6 أشهر لقنصلية مونتريال). بحد أدنى €600 عن كل شهر إقامة (100 % من IPREM 2026). يجب أن تكون أصولاً مختومة من البنك، لا لقطات شاشة. أضف €450/شهر عن أول فرد معال من العائلة و€300/شهر عن كل شخص إضافي.
اطلب الأصول المختومة قبل الموعد بأسبوعين
شهادة تأمين صحي من شركة تأمين إسبانية مسجّلة لدى DGSFP
يجب أن تكون الشهادة بالإسبانية وأن تتضمّن عبارة 'cobertura completa sin copagos ni carencias'. يجب أن تغطّي من شهر قبل بداية الدورة حتى 15 يوماً بعد نهايتها. تأمين السفر يُرفض دائماً. مقدّمو الطلبات من المملكة المتحدة: تقبل قنصلية لندن بطاقة GHIC كتأمين وحيد.
اشترِه قبل الموعد بـ 4 إلى 6 أسابيع
شهادة طبية
موقّعة من طبيب مرخّص. يجب أن تذكر بالإسبانية: "Este certificado médico acredita que el Sr./Sra. [nom] no padece ninguna de las enfermedades que pueden tener repercusiones de salud pública graves de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Sanitario Internacional de 2005." صالحة 90 يوماً اعتباراً من تاريخ الإصدار.
احجز موعداً مع الطبيب قبل الموعد بـ 6 إلى 8 أسابيع
شهادة السجل الجنائي (مصدّقة بـ apostille ومع ترجمة محلّفة)
مطلوبة لكل مقدّمي الطلبات فوق 18 عاماً الطالبين إقامات تتجاوز 180 يوماً. يجب أن تغطّي كل البلدان التي عشت فيها خلال آخر 5 سنوات. يجب أن تصدر خلال 90 يوماً السابقة للتقديم. الولايات المتحدة: FBI Identity History Summary. المملكة المتحدة: ACRO Police Certificate. كندا: تحقّق RCMP. أستراليا: AFP National Police Check (رمز الغرض 33). ثم يجب التصديق عليها بـ apostille وترجمتها بواسطة traductor jurado (مترجم محلّف).
ابدأها قبل الموعد بـ 8 إلى 12 أسبوعاً
إثبات سكن في إسبانيا
أحد المستندات التالية: عقد إيجار باسمك، أو خطاب سكن مؤكّد من مدرستك، أو خطاب دعوة موثّق من مضيف خاص في إسبانيا (خيار المضيف يتطلّب أيضاً نسخة من بطاقة هويته الإسبانية). يجب أن يغطّي الأسابيع الأربعة الأولى على الأقل من إقامتك.
رسوم طلب التأشيرة
تختلف حسب الجنسية: الولايات المتحدة $160، المملكة المتحدة £74.65 (حتى 180 يوماً) أو £345 (أكثر من 180 يوماً)، كندا CAD 145.50، أستراليا AUD 710، ومعظم البلدان الأخرى نحو €80. تختلف وسيلة الدفع حسب القنصلية. النقد والشيكات الشخصية تُرفض عادةً.
من أكثر الأخطاء شيوعاً في طلبات تأشيرة الطالب لإسبانيا الوصول إلى القنصلية بالاستمارة الخاطئة. استمارة EX-01 خاصة بالتأشيرة غير الربحية (تأشيرة إقامة للمتقاعدين ومن يعيشون على دخل سلبي)، وليست بتأشيرة الطالب. الاستمارة التي تحتاجها فعلاً هي استمارة الطلب الوطني للتأشيرة (Solicitud de Visado Nacional)، التي تنزّلها من موقع قنصليتك المحدّدة.
نقطة أخرى تستحق المعرفة: منذ إصلاح مايو 2025 (RD 1155/2024)، على طلاب مدارس اللغات تقديم طلبهم في قنصلية بلدهم الأصلي. لم يعد بإمكانك الانتقال من إقامة سياحية إلى تصريح طالب لغات من داخل إسبانيا. يختلف هذا عن طلاب الجامعات والتعليم العالي، بموجب المادة 54.3 من Reglamento، الذين ما زال بإمكانهم تقديم طلبهم من داخل إسبانيا باستخدام استمارة EX-00. هذا المسار لا ينطبق على طلاب دورات اللغات، وهم جمهور هذه القائمة.
أي استمارة تحتاج
طلاب مدارس اللغات (هذا الدليل): استمارة الطلب الوطني للتأشيرة (Solicitud de Visado Nacional)، تُقدَّم في القنصلية الإسبانية في بلدك الأصلي.
طلاب الجامعات أو التعليم العالي الذين يقدّمون طلبهم من داخل إسبانيا: استمارة EX-00 (تنطبق فقط على طلاب المادة 52.1.a، وليس على طلاب دورات اللغات).
لا تُستخدم أبداً لأي تأشيرة طالب: استمارة EX-01 (وهي التأشيرة غير الربحية).
مستندات مشروطة (لبعض مقدّمي الطلبات فقط)
لا تُطلب هذه المستندات إلا حسب وضعك الخاص. تحقّق أيّها ينطبق عليك.
إذن أبوي موثّق (مقدّمو الطلبات القُصّر دون 18 عاماً)
خطاب موثّق موقّع من كلا الوالدين يأذن بسفرك وإقامتك، إضافةً إلى نسخ من بطاقتي هوية الوالدين. يجب التصديق عليه بـ apostille وترجمته إلى الإسبانية.
رتّبه قبل الموعد بـ 4 إلى 6 أسابيع
إثبات إقامة قانونية (لغير مواطني بلد القنصلية)
إذا كنت تقدّم طلبك من بلد لست مواطناً فيه، فأنت بحاجة إلى إثبات إقامة قانونية في ذلك البلد، ساري المفعول لمدة 6 أشهر على الأقل بعد موعد وصولك المتوقّع إلى إسبانيا.
تأكيد موعد BLS International
تُقدَّم الطلبات في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا وأستراليا عبر BLS International، وليس مباشرةً في القنصلية. أحضر تأكيد موعد BLS مطبوعاً إضافةً إلى دفع رسوم خدمة BLS (~£15 / $20 / CAD 25).
مستندات لمّ الشمل العائلي (أفراد العائلة المرافقون)
لا يحق للأزواج والأبناء الحصول على تأشيرة طالب. يتقدّمون بشكل منفصل بطلب تأشيرة لمّ شمل عائلي (visado de reagrupación familiar) بعد منح تأشيرة الطالب الخاصة بك.
متى تبدأ كل مستند
شهادة السجل الجنائي هي ما يحدّد الجدول الزمني كله. قد تستغرق المعالجة إضافةً إلى apostille إضافةً إلى الترجمة المحلّفة من 8 إلى 12 أسبوعاً، ويجب أيضاً أن تصدر الشهادة خلال 90 يوماً السابقة لتقديمك. هذه النافذة تترك هامش خطأ ضئيلاً.
| الأسابيع قبل الموعد | المستند | لماذا هذا التوقيت |
| 12 أسبوعاً | شهادة السجل الجنائي | المعالجة وapostille والترجمة المحلّفة جميعها تستغرق وقتاً |
| 8 أسابيع | الشهادة الطبية | الحصول على الموعد، لا الشهادة فحسب |
| 6 أسابيع | وثيقة التأمين الصحي | يجب أن يكون تاريخ البداية قبل الدورة بشهر واحد على الأقل |
| 4 أسابيع | المستندات المصدّقة بـ apostille | بعض خدمات apostille لديها قوائم انتظار طويلة |
| 3 أسابيع | كشوف الحساب البنكية (أصول) | يجب أن تكون مختومة من البنك، لا مطبوعات |
| 2 أسبوع | الصور الشخصية | يجب أن تكون حديثة، لا من العام الماضي |
| 1 أسبوع | خطاب قبول المدرسة | تحقّق من أن دفع الرسوم مؤكّد في الخطاب |
| 1 إلى 2 يوم | ملء استمارة الطلب | وقّع يوم التقديم |
الرفوضات الخمسة التي يمكن تجنّبها
معظم رفوضات تأشيرة الطالب لإسبانيا تعود إلى أحد خمسة أخطاء يمكن تجنّبها. إذا تجاوز طلبك الخمسة جميعها، فأنت على بعد 95 % من الموافقة.
1
تأمين سفر بدل وثيقة إسبانية مناسبة.
يُرفض تأمين السفر في كل القنصليات دون استثناء. تحتاج إلى وثيقة من شركة تأمين إسبانية مسجّلة لدى DGSFP مع عبارة "cobertura completa sin copagos ni carencias" مطبوعة على الشهادة بالإسبانية. مقدّمو الطلبات من المملكة المتحدة هم الاستثناء الوحيد: تقبل قنصلية لندن بطاقة GHIC كتأمين وحيد.
2
شهادة سجل جنائي أقدم من 90 يوماً.
يجب أن تصدر الشهادة خلال 90 يوماً السابقة لتاريخ تقديمك. قد تستغرق المعالجة إضافةً إلى apostille إضافةً إلى الترجمة المحلّفة من 8 إلى 12 أسبوعاً. إذا أسأت تقدير هذه المدة انتهت صلاحية المستند قبل أن تسلّمه.
3
مستندات دون apostille أو ترجمات غير محلّفة.
تنطبق متطلبات apostille على شهادة السجل الجنائي و(في بعض البلدان) على الشهادة الطبية. يجب أن تُنجَز الترجمات بواسطة traductor jurado (مترجم محلّف) مسجّل لدى وزارة الخارجية الإسبانية. الترجمات التي ينجزها أصدقاء ثنائيو اللغة أو وكالات ترجمة عادية أو بواسطة DeepL تُرفض جميعها.
4
أموال في حساب فرد من العائلة دون كفالة نظامية.
إذا كان أحد الوالدين يدفع، فأنت بحاجة إلى خطاب كفالة موثّق إضافةً إلى كشوف حسابه إضافةً إلى إثبات صلة القرابة. الاكتفاء بتقديم كشوف أحد الوالدين لا يكفي، وتسجيل الأموال على أنها "متاحة لي" لا ينجح.
5
التسجيل في دورة تقلّ عن 20 ساعة في الأسبوع.
الحد الأدنى البالغ 20 ساعة محدّد بموجب Reglamento وغير قابل للتفاوض. تبيع بعض المدارس دورات "متوافقة مع تأشيرة الطالب" لكنها تظل دون ذلك. تحقّق من الساعات في خطاب القبول قبل التقديم.
ما يحدث بعد التقديم
المدة القانونية للمعالجة شهر واحد اعتباراً من دخول مستنداتك نظام التأشيرات، لكن المدد الفعلية تتراوح بين أربعة وثمانية أسابيع، وتصل إلى عشرة خلال ذروة الصيف. للاطّلاع على المدد الخاصة بكل قنصلية، راجع دليل مدد المعالجة. بعد الموافقة، لديك شهر لسحب التأشيرة شخصياً، ويجب أن تدخل إسبانيا قبل انتهاء صلاحية التأشيرة (عادةً 90 يوماً اعتباراً من الإصدار).
بعد الوصول، لديك 30 يوماً لإنجاز أربع مهام لما بعد الوصول: التسجيل في البلدية المحلية (empadronamiento)، وطلب بطاقة TIE (دليل بطاقة TIE)، والتسجيل لدى طبيب، وفتح حساب بنكي.
⚠️
لا تحجز سفراً دولياً أثناء المعالجة.
يبقى جواز سفرك في القنصلية أثناء فحص طلبك. إذا كنت طالباً دولياً قادماً من الخارج، فضع في حسبانك نافذة المعالجة التي تتراوح بين أربعة وثمانية أسابيع في خطط سفرك.
التكلفة الإجمالية على عاتقك
بخلاف رسوم التأشيرة نفسها، تتراوح التكلفة الإجمالية الواقعية لتجهيز طلبك بين €900 و€1 500، دون احتساب الرسوم الدراسية. يشمل ذلك ترجمة المستندات (€200 إلى €500 حسب عدد العناصر التي تحتاج ترجمة محلّفة)، وخدمات apostille (€50 إلى €300 حسب البلد)، والتأمين الصحي المدفوع مقدّماً للسنة (€500 إلى €700 لدى معظم شركات DGSFP)، والشهادة الطبية (€50 إلى €150)، وشهادة السجل الجنائي (£55 المملكة المتحدة، و~$18 الولايات المتحدة إضافةً إلى رسوم الوسيط، و~CAD 30 كندا، و~AUD 45 أستراليا)، ورسوم البريد/الطوابع.
الأساس القانوني
المادة 52.1.e، Reglamento de Extranjería (RD 1155/2024): اشتراط اعتماد Instituto Cervantes لمدارس اللغات
المادة 53، Reglamento de Extranjería: متطلبات طلب التأشيرة، بما فيها قاعدة صلاحية جواز السفر ما بعد مايو 2025
المادة 54، Reglamento de Extranjería: اشتراط الموارد المالية المرتبط بـ IPREM
تعليمات SEM 3/2025: توجيه إداري بشأن إصلاح مايو 2025
يلخّص هذا الدليل الإطار القانوني العام والممارسة القنصلية المعتادة. قد تضيف القنصليات الفردية متطلبات إضافية. تحقّق دائماً من القائمة الحالية لقنصليتك المحدّدة قبل التقديم. هذا ليس استشارة قانونية.
