⚠️ التصديق في مرحلة انتقالية — اقرأ هذا أولًا
نظام التصديق في الجزائر يتغيّر في منتصف 2026، وهو أهم نقطة يجب ضبطها بدقة. أودعت الجزائر وثيقة انضمامها إلى اتفاقية لاهاي للأبوستيل في 5 نوفمبر 2025، لكن الاتفاقية لا تدخل حيّز النفاذ بالنسبة إلى الجزائر إلا في 9 يوليو 2026. عمليًا، هذا يعني:
- المستندات المؤرَّخة قبل تاريخ التحوّل في 9 يوليو 2026 تتطلب عادةً تصديقًا قنصليًا كاملًا عبر وزارة الشؤون الخارجية الجزائرية — أي السلسلة القديمة متعددة الخطوات، لا الأبوستيل.
- اعتبارًا من 9 يوليو 2026، يُطبَّق الأبوستيل الواحد على المستندات العمومية الجزائرية بدلًا من ذلك.
- في الحالتين، يجب أن يكون كل مستند عمومي أجنبي مصحوبًا أيضًا بـترجمة رسمية إلى الإسبانية.
إصلاح مايو 2025 — RD 1155/2024
جميع تأشيرات الطالب الإسبانية تخضع الآن لإطار وطني واحد — RD 1155/2024 (نافذ منذ 20 مايو 2025). وهو يشترط: جواز سفر صالحًا لمدة سنة واحدة على الأقل من تاريخ الطلب، فيه صفحتان فارغتان على الأقل، وصادرًا منذ أقل من 10 سنوات؛ ورسالة قبول مع إثبات أن رسوم الدراسة سُدِّدت بالكامل لدى مدرسة معتمدة (اعتماد معهد ثيربانتس (Instituto Cervantes) / SIELE / SACIC)؛ وموارد مالية بنسبة 100% من IPREM = €600.00/شهر (€7,200/سنة، مجمَّدة للفترة 2023–2026)؛ وتأمينًا صحيًا من شركة تأمين إسبانية مرخَّصة من DGSFP (بحد أدنى €30,000، دون مشاركة في التكاليف، ودون فترات انتظار). وللإقامات التي تتجاوز 180 يومًا، تحتاج أيضًا إلى شهادة السوابق العدلية وشهادة طبية. يبتّ مكتب الأجانب (Extranjería) في إسبانيا في ترخيص الإقامة خلال 30 يومًا، وتصدر القنصلية التأشيرة خلال شهر واحد من صدور ترخيص إيجابي.
نطاق الاختصاص — هل الجزائر العاصمة هي قنصليتك؟
تغطي القنصلية العامة في الجزائر العاصمة وسط الجزائر وشرقها — وتحديدًا الولايات التي لا تتبع قنصلية وهران. المركز الإسباني الآخر في الجزائر هو القنصلية العامة في وهران (Orán)، وهي تغطي الولايات الغربية: وهران، ومعسكر، وسيدي بلعباس، وتلمسان، وتندوف. إذا كنت مقيمًا في إحدى هذه الولايات الغربية الخمس، فإنك تودع طلبك في وهران، لا في الجزائر العاصمة.
قدّم طلبك حيث تقيم، لا في أقرب مركز إليك. تأكّد من نطاق اختصاصك على exteriores.gob.es قبل الإيداع. لا يمكن للمقيمين ضمن دائرة وهران (غرب الجزائر) إيداع طلب تأشيرة الدراسة في الجزائر العاصمة.
كيفية الإيداع — مباشرة في القنصلية (دون BLS)
غيّرت قنصلية الجزائر العاصمة طريقة إيداع التأشيرات الوطنية في أواخر 2025. لم تعد تأشيرات الدراسة تمر عبر BLS.
- منذ 14 ديسمبر 2025، تُودَع التأشيرات الوطنية — الدراسة، والعمل، والإقامة غير المربحة، ولمّ الشمل العائلي — مباشرة في القنصلية، دون BLS ودون موعد مسبق
- الإيداع من الأحد إلى الخميس، 11:00–14:00، وفق ترتيب الوصول الصارم — احضر مبكرًا
- تأشيرات شنغن (السياحة، الأعمال، العلاج) ما زالت تمر عبر BLS — هذا المسار المباشر يخص التأشيرات الوطنية فقط
- أحضر الأصول والنسخ المصوّرة، مرتَّبة وفق ترتيب القائمة
تحقّق من المسار المعمول به وقت الإيداع. نقل إشعار لاحق من قنصلية الجزائر العاصمة بعض فئات لمّ الشمل العائلي إلى BLS اعتبارًا من 17 أبريل 2026. أما فئة الدراسة فمؤكَّد أنها تُودَع مباشرة في القنصلية منذ ديسمبر 2025، لكن المسارات هنا تتغيّر كثيرًا — راجع الإشعار الحالي للقنصلية قبل أن تنتقل للإيداع.
قائمة المستندات (تأشيرة الدراسة)
للدراسة بدوام كامل لمدة تتجاوز 90 يومًا. أحضر الأصول والنسخ المصوّرة لكل مستند.
1
نموذج طلب التأشيرة الوطنية
مُعبَّأ وموقَّع، مع صور شخصية حديثة بمقاس جواز السفر (خلفية بيضاء).
2
جواز سفر ساري المفعول
يجب أن يكون صالحًا لمدة سنة واحدة على الأقل من تاريخ الطلب، وأن يتضمن صفحتين فارغتين على الأقل، وأن يكون صادرًا منذ أقل من 10 سنوات. أرفِق نسخة مصوّرة من صفحة البيانات الشخصية.
3
رسالة قبول من المدرسة + إثبات سداد رسوم الدراسة بالكامل
صادرة عن مدرسة معتمدة (اعتماد معهد ثيربانتس (Instituto Cervantes) / SIELE / SACIC)، تؤكد قبولك وأن رسوم الدراسة سُدِّدت بالكامل. لا تكفي رسالة تؤكد القبول فقط أو دفع عربون (RD 1155/2024).
جميع المدارس على هذا الموقع حاصلة على اعتماد معهد ثيربانتس. سجّل عن طريقنا ووفّر €500 على دورة مدتها 12 شهرًا، أو €250 على الدورات الأقصر. سجّل ووفّر €500 →
4
إثبات الموارد المالية — 100% من IPREM
عليك إثبات 100% من IPREM = €600.00/شهر (€7,200/سنة) طوال مدة إقامتك. هذا المبلغ مجمَّد عند €600.00 للفترة 2023–2026.
5
تأمين صحي إسباني
تغطية كاملة من شركة تأمين إسبانية مرخَّصة من DGSFP، بحد أدنى €30,000، دون مشاركة في التكاليف ودون فترات انتظار. تحقّق من شركة التأمين في سجل DGSFP (rrpp.dgsfp.mineco.es). لا تُقبل وثائق تأمين السفر أو شنغن العادية.
نتعاون مع شركة تأمين مسجَّلة لدى DGSFP. احصل على عرض سعر →
6
شهادة السوابق العدلية الإقامات التي تتجاوز 180 يومًا
تغطي البلدان التي أقمت فيها، وصادرة منذ أقل من 3 أشهر قبل تقديم الطلب. يجب أن تكون مصدَّقة (أو مُمَهَّرة بالأبوستيل بعد دخول الاتفاقية حيّز النفاذ) + مترجمة رسميًا إلى الإسبانية — راجع قسم التصديق أدناه.
7
شهادة طبية الإقامات التي تتجاوز 180 يومًا
صادرة منذ أقل من 3 أشهر قبل الإيداع، وتتضمن الصيغة النموذجية لـاللوائح الصحية الدولية لعام 2005 (تفيد بأن مقدّم الطلب لا يعاني أي مرض يشكّل خطرًا على الصحة العامة). تتطلب تصديقًا/أبوستيل + ترجمة محلَّفة إلى الإسبانية.
8
التصديق + الترجمة الإسبانية للمستندات الأجنبية
يجب أن تكون جميع المستندات العمومية الأجنبية مصدَّقة أو مُمَهَّرة بالأبوستيل (بحسب تاريخ المستند — انظر أدناه) وأن تكون مصحوبة بـترجمة رسمية إلى الإسبانية.
استعن بمترجم محلَّف (jurado) معتمد من MAEC. كثيرًا ما ترفض القنصليات الإسبانية ترجمات وكالات الترجمة المحلية. يجب أن يحمل كل مستند أجنبي التصديق الصحيح والترجمة المحلَّفة إلى الإسبانية معًا.
التصديق — المسار الصحيح بحسب تاريخ المستند
بما أن انضمام الجزائر إلى الأبوستيل لا يسري إلا في 9 يوليو 2026، فإن المسار يتوقف على تاريخ كل مستند. اتّبع هذا التسلسل:
1
احصل على المستند الأصلي
شهادة السوابق العدلية والشهادة الطبية من السلطة الجزائرية المختصة. أما مستندات بلدك الأصلي فمن الجهة التي أصدرتها.
2
صدِّق المستند المستندات المؤرَّخة قبل 9 يوليو 2026
المستندات السابقة لتاريخ التحوّل تتطلب عادةً تصديقًا قنصليًا كاملًا عبر وزارة الشؤون الخارجية الجزائرية — أي السلسلة القديمة متعددة الخطوات، لا الأبوستيل.
3
الأبوستيل المستندات المؤرَّخة من 9 يوليو 2026
اعتبارًا من 9 يوليو 2026، تحصل المستندات العمومية الجزائرية على أبوستيل لاهاي واحد بدلًا من التصديق القنصلي.
4
ترجمة رسمية إلى الإسبانية، ثم الإيداع
اطلب ترجمة المستند المصدَّق/المُمَهَّر بالأبوستيل على يد مترجم محلَّف معتمد من MAEC، ثم أودِع الأصل + التصديق/الأبوستيل + الترجمة الإسبانية، إضافة إلى النسخ المصوّرة. يجب ألا يكون قد مضى على شهادة السوابق العدلية والشهادة الطبية أكثر من 3 أشهر وقت الإيداع.
تحقّق لكل مستند على حدة. التطبيق الدقيق لتحوّل 9 يوليو 2026 ما زال في طور الاستقرار. إذا كان تاريخ مستند قريبًا من تاريخ التغيير، فتأكّد من القنصلية (cog.argel.leg@maec.es) بشأن المسار الذي ستقبله قبل أن تدفع مقابل تصديق أو أبوستيل.
الرسوم والمعالجة وصلاحية التأشيرة وبطاقة TIE
رسوم التأشيرة هي ما يعادل €80 — تنص صفحة الممارسات الرسمية لقنصلية Argel على أن «رسوم التأشيرة تعادل 80 يورو» («la tasa de visado equivale a 80 euros»).
يبتّ في ترخيص الإقامة مكتب الأجانب (Extranjería) في إسبانيا، ولديه 30 يومًا لإصدار قراره (وقد يستغرق الأمر عمليًا حتى نحو شهرين). وبمجرد منح ترخيص إقامة إيجابي، تصدر القنصلية التأشيرة خلال شهر واحد.
للإقامات التي تتجاوز 6 أشهر، عليك التقدّم بطلب بطاقة TIE (بطاقة هوية الأجنبي) خلال 30 يومًا من وصولك إلى إسبانيا، في مركز الشرطة الإقليمي.
الأسئلة الشائعة
هل أودع طلب تأشيرة الطالب عبر BLS في الجزائر العاصمة؟ +
لا. منذ 14 ديسمبر 2025، تُودَع التأشيرات الوطنية، ومنها تأشيرات الدراسة، مباشرة في القنصلية، دون BLS ودون موعد مسبق، من الأحد إلى الخميس من 11:00 إلى 14:00 وفق ترتيب الوصول الصارم. وحدها تأشيرات شنغن (السياحة/الأعمال/العلاج) ما زالت تمر عبر BLS. المسارات هنا تتغيّر كثيرًا، لذا تحقّق من الترتيب المعمول به قبل أن تنتقل للإيداع.
هل تحتاج مستنداتي إلى أبوستيل أم إلى تصديق كامل؟ +
يتوقف ذلك على تاريخ المستند. انضمام الجزائر إلى أبوستيل لاهاي لا يدخل حيّز النفاذ إلا في 9 يوليو 2026. المستندات المؤرَّخة قبل ذلك التاريخ ما زالت تحتاج عادةً إلى تصديق قنصلي كامل عبر وزارة الشؤون الخارجية الجزائرية؛ أما المستندات المؤرَّخة من 9 يوليو 2026 فتحصل على أبوستيل واحد بدلًا من ذلك. في الحالتين تحتاج أيضًا إلى ترجمة رسمية إلى الإسبانية. تحقّق من المسار لكل مستند على حدة، واسأل القنصلية إذا كان تاريخ مستند قريبًا من تاريخ التغيير.
أعيش في وهران — هل يمكنني التقديم في الجزائر العاصمة؟ +
لا. تغطي قنصلية الجزائر العاصمة وسط الجزائر وشرقها — أي الولايات غير التابعة لوهران. أما المقيمون في الولايات الغربية: وهران، ومعسكر، وسيدي بلعباس، وتلمسان، وتندوف، فيودعون طلباتهم في القنصلية العامة بوهران. قدّم طلبك حيث تقيم، لا في أقرب مركز إليك.
كم تبلغ رسوم التأشيرة؟ +
ما يعادل €80. تنص صفحة Argel الرسمية على أن رسوم التأشيرة تعادل 80 يورو. تأكّد من المبلغ الدقيق ووسيلة الدفع المقبولة عند الإيداع.
هل يجب أن تثبت رسالة القبول أنني سدّدت رسوم الدراسة؟ +
نعم. بموجب RD 1155/2024، يجب أن تؤكد رسالة القبول أن رسوم الدراسة سُدِّدت بالكامل لدى مدرسة معتمدة (اعتماد ثيربانتس / SIELE / SACIC). لا تكفي رسالة تؤكد القبول فقط أو دفع عربون.
قبل كم من الوقت ينبغي أن أقدّم الطلب؟ +
قدّم طلبك قبل 3 إلى 4 أشهر من تاريخ بدء دورتك. يُبتّ في ترخيص الإقامة في إسبانيا (حتى نحو شهرين)، ثم تصدر القنصلية التأشيرة خلال شهر واحد. ابدأ أولًا بسلسلة شهادة السوابق العدلية والتصديق — فهي الأطول مدةً، وقواعد التصديق في مرحلتها الانتقالية قد تضيف خطوات إضافية. المستندات المحدودة الصلاحية (شهادة السوابق العدلية، الشهادة الطبية) تنتهي صلاحيتها بعد 3 أشهر، لذا لا تجهّزها مبكرًا أكثر من اللازم.